Login | signup | Upload a Video
Watch your videos
Find

Joan Manuel Serrat - Marta

You must have the Flash plugin to see this video (click to get it).

Get Adobe Flash player
Rate this video:
Offence
Playlist
   
Rate:
(1 / 5.00 - 1 votes)
Views: 175475 (since 2009/08/16)
From:
Spain
jasabet (20 videos)
Tags: joan manuel serrat - marta
Joan Manuel Serrat - Marta
Cançó de l'any 1969
Canción del año 1969

LLETRA - LETRA - LYRICS
__________________________

MARTA

(Joan Manuel Serrat)


La remor del mar a l'alba
i una platja plena d'algues
que aniran assecant-se al sol.
El gust salat de les roques
i el vol tranquil de les poques
gavines que entren al port.

Les barques que al matí tornen,
les xarxes que en el moll dormen
i ells vells carrers empedrats.
L'església humil i menuda
i entre la boira, perduda
llunyana y grisa, la ciutat.

Em parlen de Marta...

Les blanques cases del poble
i l'home vell que canta cobles
mentre va venent el peix,
i la dona que amb desgana
mou entre ses mans la llana.
(Qui sabrà què és el que teix).

El castell, l'illa petita,
la cova, el far i l'ermita
i els amics d'un altre temps
i el rellotge que no corre
i aquests infants que a la sorra
han trobat el seu carrer.

Em parlen de Marta...

Les hores buides que passen
i el camí que em torna a casa
després de molt caminar.
Cada moble i cada llibre,
cada racó on junts vam viure
moments com ningú no sap.

Les meves mans i els meus llavis
que del seu gust viuen àvids
i no poden oblidar.
Les llargues nits sense lluna,
les ones i cadascuna
de les llums que hi ha en el mar.

Em parlen de Marta...

______________________________________
MARTA (Traducción al Castellano)

El rumor del mar en el alba
y una playa llena de algas
que irán secándose al sol.
El sabor salado de las rocas
y el vuelo tranquilo de las pocas
gaviotas que entran en el puerto.

Las barcas que por la mañana vuelven,
las redes que en el muelle duermen
y las viejas calles empedradas.
La iglesia humilde y pequeña
y entre la niebla, perdida,
lejana y gris, la ciudad.

Me hablan de Marta...

Las blancas casas del pueblo
y el hombre viejo que canta coplas
mientras va vendiendo pescado,
y la mujer que con desgana
mueve entre sus manos la lana.
(Quién sabrá qué es lo que teje).

El castillo, la isla pequeña,
la cueva, el faro y la ermita
y los amigos de otro tiempo
y el reloj que no anda
y estos niños que en la arena
han encontrado su calle.

Me hablan de Marta...

Las horas vacías que pasan
y el camino que me lleva a casa
después de mucho caminar.
Cada mueble y cada libro,
cada rincón donde juntos vivíamos
momentos como nadie sabe.

Mis manos y mis labios
que de su sabor viven ávidos
sin poderlos olvidar.
Las largas noches sin luna,
las olas y cada una
de las luces que hay en el mar.

Me hablan de Marta...
From:
jasabet
Added:
2009/08/16
Website:

URL:
About Us  | Terms & Conditions  | Privacy Policy  | Copyright | Contact us  | Created by Webanantes 
© 2008 TubeWatcher

 

eXTReMe Tracker